gas tc_gen_reloc memory leaks

This makes all the tc_gen_reloc functions and the associated array in
write.c:write_relocs use notes_alloc rather than malloc.  tc-hppa.c
tc_gen_reloc gets a few more changes, deleting some dead code, and
tidying code that duplicates prior initialisation.