sim: ppc: collapse is_readonly & length switch tables heavily

Since we know we'll return 0 by default, we don't have to output case
statements for readonly or length fields whose values are also zero.
This is the most common case by far and thus generates a much smaller
switch table in the end.