gas: Improve file name in messages header

Message output from gas is prefixed with a line of the form:

path/file.s: Assembler messages:

Don't use the file name from the first message for this header.
Instead, use the source file name specified in the command line.
7 files changed