Refine search in cp_search_static_and_baseclasses

This changes cp_search_static_and_baseclasses to only search for
types, functions, and modules.  The latter two cases were discovered
by regression testing.  I found it somewhat surprising the Fortran
name lookup ends up in this code, but did not attempt to change this.