Convert compunit_language to a method This changes compunit_language to be a method on compunit_symtab. Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>