gdb/testsuite: add test for Python commands redefining itself

This commit adds a test that creates a Python command that redefines
itself during its execution. This is to test use-after-free in
execute_command ().

This test needs run with ASan enabled in order to fail when it
should.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>