x86/Solaris: cope with new HANDLE_ALIGN behavior

Extend the expectation adjustments done by 83d94ae428b1 ("tidy x86
HANDLE_ALIGN") to the Solaris clone of an affected testcase.