DAP: Allow gdb exception in exec_and_log to propagate

This allows a request to specify that any gdb exception raised in
exec_and_log within the gdb thread to be propagated back to the DAP
thread (using the Canceller object as the orchestrator).

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>