x86: templatize binary ALU insns

With the multitude of new APX templates, it finally becomes desirable to
further remove redundancy by also templatizing basic arithmetic insns.
Continue with a the more complex binary (two source) cases.

Note how this adds a missing CheckOperandSize to one of the APX sub
forms.

Furthermore since SBB already had a non-NDD APX form, one ends up
being added for the other 6 mnemonics, too.