gdb, ada: collect standard exceptions in all objfiles

When searching for standard exceptions for Ada, we lookup the minimal
symbol of each exception.  With linker namespaces there can be multiple
instances in different namespaces.  Collect them all.