gdbserver: Fixup previous patch

The previous prepare_resume_reply change missed updating the 'buf'
reference that overwrites the 'T', so if 'buf' was advanced, we'd
still overwrite the wrong character.  This fixes it.

Change-Id: Ia8ce433366b85af4e268c1c49e7b447da3130a4d