sim: bpf: add explicit casts when using explicit formats

Since the value variable usually has an incompatible type for the wide
variety of types it is printed as, add explicit casts to them all.