[gdb/tui] Replace macro HELP_ATTRIBUTE_MODE with std::string

Replace macro HELP_ATTRIBUTE_MODE with a std::string.

Tested on x86_64-linux.

Reviewed-By: Bruno Larsen <blarsen@redhat.com>
Reviewed-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>