More debuginfod tests fixes.

	Start server before setting environment variable.
	Specify tmpdir as the location of the server's
	database.
	Check additional server metrics at start-up.