sim: merge gnulib logic into the top-level

We aren't using this just yet, but we will, so make it available to
building of common sim files.