Windows gdb+gdbserver: Eliminate windows_process_info::thread_rec

After the previous patches, thread_rec is no longer called anywhere.
Delete it.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>
Change-Id: Ib14e5807fc427e1c3c4a393a9ea7b36b6047a2d7
5 files changed