ld: yet another PDB build fix (or workaround)

Older bash looks to improperly deal with backslashes in here-documents,
leaving them in place on the escaped double quotes inside the parameter
expansion. Convert to a model without using such a construct, by simply
splitting the here-documents into three ones.