sim: unify -Werror build settings

Move these options up to the common dir so we only test & export
them once across all ports.  It also enables -Werror usage on the
common files we've been pulling out of arch subdirs.