gnulib: define the path to gnulib's parent dir

The current setting assumes that gnulib is only used by dirs
immediately under the source root.  Trying to build it two or
more levels deep fails.  Switch GNULIB_BUILDDIR to a relative
GNULIB_PARENT_DIR so that it can be used to construct both the
build & source paths.
8 files changed