x86: VP2INTERSECT{D,Q} have mask register destination group

Much like AVX512-{4FMAPS,4VNNIW} have a constraint on their register
source, there's a constraint (need to be even) on the destination
register here.

Adjust "good" test cases accordingly, and add a new test case to check
the warning.