ld/ELF: correct tidying of sec64k object files

These consume quite a bit of space (especially noticeable during batch
testing), but are rather mechanical to (re)create. In 2.28, when the
object file names used were changed (from dump<N>.o to names derived from
source file names), the tidying code wasn't updated (and hence lost its
effect).