sim: sh: break utime logic out of _WIN32 check

Some _WIN32 targets provide utime (like mingw), so move the header
include out from _WIN32 and under the specific HAVE_UTIME_H check.