Create dwarf2/parent-map.c

This creates a new file, dwarf2/parent-map.c, to hold some code
related to parent maps.  This helps shrink read.c a bit.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>