Introduce character-printing class

This patch introduces a new class for printing character and string
literals by rewriting some code in valprint.  The new class is
designed to be subclassed to provide language-specific character
printing.