libctf: dump: fix small leak

If you asprintf something and then use it only as input to another asprintf,
it helps to free it afterwards.

libctf/
	* ctf-dump.c (ctf_dump_header): Free the flagstr after use.
	(ctf_dump): Make a NULL return slightly clearer.