Remove eval_op_ternop

eval_op_ternop is only used by the implementation of
ternop_slice_operation.  While working on another series, it was
convenient for me to merge this function into its only caller.

Reviewed-by: Kevin Buettner <kevinb@redhat.com>