Remove two unnecessary casts

I noticed a spot in ada-lang.c where the return value of
value_as_address was cast to CORE_ADDR -- a no-op cast.  I searched
and found another.  This patch fixes both.