Add initializers to comp_unit_head

PR symtab/29343 points out that it would be beneficial if
comp_unit_head had a constructor and used initializers.  This patch
implements this.  I'm unsure if this is sufficient to close the bug,
but at least it's a step.

Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=29343