MIPS/BFD: Make `_bfd_mips_elf_sign_extend' static inline

Let the function be inlined from outside elfxx-mips.c as well, avoiding
the call overhead for a simple arithmetic calculation, though we have no
such user at the moment.