Add helper method to ada_name_association

This adds a helper method to ada_name_association, factoring out part
of ada_name_association::assign.  This will be useful in the next
patch.

Tested-By: Tom de Vries <tdevries@suse.de>