Use filtered output in terminal_info implementations

This changes one terminal_info implementation, and
default_terminal_info, to use filtered output.  Other implementations
of this method already use filtered output.

I can't compile go32-nat.c, so this is a 'best effort' patch.