gdb, btrace: simplify gdb.btrace/multi-inferior.exp

We don't really need three inferiors to test multi-inferior recording.
We don't really need to check info record before starting recording.
If we were recording, there would be output, causing a fail.

This just complicates the test when there is something to debug.