sim: Remove self-assignments

Clang generates a warning if there is a redundant self-assignment
("-Wself-assign").  On the default configuration, it causes a build failure
(unless "--disable-werror" is specified).

This commit removes redundant self-assignments from two files.