gas: improve unrecognized command line option diagnostic

Printing optc with %c makes sense only when optc is actually a
character. Add logic to also deal with unrecognized long options,
rejected by md_parse_option() rather than get_opt_long_only(). Also
quote the reproduced strings, such that possible included whitespace
can be recognized.