Simplify some symbol searches in Ada code

This changes some of the Ada code to simplify symbol searches.  For
example, if a function is being looked for, the search is narrowed to
use SEARCH_FUNCTION_DOMAIN rather than SEARCH_VFT.  In one spot, a
search of the "struct" domain is removed, because Ada does not have a
tag domain.