Add missing install-dvi and install-ps Makefie targets.

For some reason, these targets are missing although others from the
same family are present. This looks like an oversight.

This enables calling 'make install-dvi' from the top-level build
directory.