sim: ppc: unify env settings too

The ppc port doesn't share a lot of the common logic, but there are
a few bits that bleed across.  Have it use the common configure for
environment settings too to avoid duplicate define errors after the
recent unification with the other ports.