gdb: use gdb_tilde_expand instead of gdb_tilde_expand_up in source_script_with_search

Since this is the latest use of gdb_tilde_expand_up, remove it.

Change-Id: I964c812ce55fe087876abf91e7a3577ad79c0425
2 files changed