sim: configure: switch to m4_map

Minor reduction in boilerplate here.  No real functional changes.
2 files changed