gdb/testsuite/dap: rename dap_read_event to dap_wait_for_event_and_check

I think that name describes a bit better what the proc does, it is
similar to "wait_for" in tuiterm.exp.

Change-Id: Ie55aa011e6595dd1b5a874db13881ba572ace419