[gdb] convert struct pointer typedefs

Convert "typedef struct foo { ... } *bar" to
"struct foo { ... }; using bar = foo *".

Generated by a script written by Claude Code.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>