gdb: Remove redundant parameter for filename completion

As I was working on an unrelated patch, I noticed that all calls to
make_source_files_completion_list had both parameters of the function
call being the same pointer.  I think we can remove that redundancy and
make that call with just one parameter.

Approved-By: Andrew Burgess <aburgess@redhat.com>