sim: Remove unused CXXFLAGS substitution

Not only that sim/configure.ac does not AC_SUBST CXXFLAGS,
unless we need C++ compiler like CXX, substitution @CXXFLAGS@ is useless.
Because of this, this commit removes this substitution.