sim: or1k: build with -Werror

The only warnings left in this port are a few maybe-uninitialized,
but we don't abort the build for them, so turn on -Werror everywhere.