Eliminate copy_location_spec

copy_location_spec is just a wrapper around location_spec::clone(), so
remove it and call clone() directly.  This simplifies users, as they
no longer have to use std::unique_ptr::get().

Change-Id: I8ce8658589460b98888283b306b315a5b8f73976