[gdb/python] Use py_{none,false} more often

Do:
...
$ sed -i \
    "s/gdbpy_ref<>::new_reference (Py_False)/py_false ()/" \
    gdb/python/*.{c,h}
...

Likewise for py_none.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>