sim: igen: constify itable data structures These are const data arrays of strings and numbers. We don't want or need them to be writable, so mark them all const.