opcodes: bfin: simplify field width processing and fix build warnings

This fix the build time warning:
warning: format not a string literal, argument types not checked [-Wformat-nonliteral]

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>