bfd: properly use bfd_get_symbol_leading_char() in peXXigen

This function returns the leading char to use, so we cannot just assume
it will always be '_' or '\0'.

Signed-off-by: Jeremy Drake <sourceware-bugzilla@jdrake.com>