x86: don't use operand size override with NOP in 16-bit code

Since we don't key the NOP selection to user-controlled properties, we
may not use i386 features; otherwise we would violate a possible .arch
directive restricting ISA to pre-386.